[News Ciné] Kill Bill "The Whole Bloody Affair"
En plein tournage de « Unglourious Basterds », Quentin Tarantino a relancé l’hypothèse de la sortie du montage de quatre heures de « Kill Bill », intitulé « The Whole Bloody Affair ». Une projection spéciale du film avait eu lieu à Cannes en 2006 quand Tarantino était président du jury, puis une sortie DVD fut prévue pour novembre 2006 en zone 1 avant que le titre ne soit purement et simplement retiré des plannings. Une arlésienne en quelque sorte, mais qui refait l’actualité à la faveur des propos réalisateur qui affirme avoir demandé à la société de production à qui l’on doit le segment animé du premier volume de tourner une nouvelle séquence de 7 minutes complètement inédite. Celle-ci avait été écrite dès le début par Tarantino qui l’avait supprimé en raison de sa durée.
“We’ve actually added some things to it. We did a whole little chapter that I wrote and designed for the animated sequence, that we never did, because we figured, back when it was gonna be one big movie, it was going to be too long, so we didn’t do it. So when we were talking about re-releasing it, they asked is there anything you can put in, and I said no I put everything in there, but… there’s one sequence that we wouldn’t even have to shoot! So we got together with Production IG and did it, and it’s really cool. So it’s this little seven minute sequence, it’s really cool, it’s in the O-Ren chapter.”
La seule scène coupée du film connue jusqu’à présent (et disponible en supplément sur le DVD), celle du duel au sabre entre Bill et cinq adversaires, provenait du « Volume 2 » mais elle prolongeait excessivement le séjour de la Mariée dans le cercueil. Elle n’avait donc pas été réintégré dans « The whole bloody affair » qui propose en revanche la scène du « House of the blue leaves » dans son intégralité, avec quelques plans gores supplémentaires et surtout, en couleur, comme dans le montage japonais (voir les photos ci-dessous).
La sortie en salle de « Inglourious Basterds » fin août pourrait être une belle opportunité de proposer le montage bout-à-bout de « Kill Bill » soit au cinéma, soit directement en DVD dans une édition que l’on espère davantage fournie en suppléments que les disques déjà existants.
“We’ve actually added some things to it. We did a whole little chapter that I wrote and designed for the animated sequence, that we never did, because we figured, back when it was gonna be one big movie, it was going to be too long, so we didn’t do it. So when we were talking about re-releasing it, they asked is there anything you can put in, and I said no I put everything in there, but… there’s one sequence that we wouldn’t even have to shoot! So we got together with Production IG and did it, and it’s really cool. So it’s this little seven minute sequence, it’s really cool, it’s in the O-Ren chapter.”
La seule scène coupée du film connue jusqu’à présent (et disponible en supplément sur le DVD), celle du duel au sabre entre Bill et cinq adversaires, provenait du « Volume 2 » mais elle prolongeait excessivement le séjour de la Mariée dans le cercueil. Elle n’avait donc pas été réintégré dans « The whole bloody affair » qui propose en revanche la scène du « House of the blue leaves » dans son intégralité, avec quelques plans gores supplémentaires et surtout, en couleur, comme dans le montage japonais (voir les photos ci-dessous).
La sortie en salle de « Inglourious Basterds » fin août pourrait être une belle opportunité de proposer le montage bout-à-bout de « Kill Bill » soit au cinéma, soit directement en DVD dans une édition que l’on espère davantage fournie en suppléments que les disques déjà existants.
Publicité