[News Dvd] Kagemusha chez Fox : PAS la version longue
Annoncé depuis quelques semaines, la réédition en double Dvd collector de Kagemusha de Kurosawa, dans la collection Cinema Référence de la Fox laissait fortement supposer que l’éditeur allait nous proposer la version longue du film, d’une durée de 180 minutes. En effet, la liste des suppléments reprenait ceux de l’édition Criterion, y compris le commentaire audio de 3 heures de Stephen Prince, auteur du livre « The Warrior’s Camera: The Cinema of Akira Kurosawa ».
Cependant, le premier test disponible sur le site Dvdtimes de l’édition anglaise a très vite déçu nos attentes, le film est proposé dans sa version de 152 minutes, et avec le même master utilisé pour l’édition précédente, disponible depuis des lustres.
Voici ce que l’on peut lire sur Dvdtimes :
« Kagemusha is released in the UK by 20th Century Fox as part of their Cinema Reserve collection. It is released as a 2-disc set in a tin case. The film is presented in PAL format and the DVD is encoded for Region 2 and 4. Incredibly, despite the elaborate repackaging and addition of bonus features and commentary, Fox have just recycled the same low-definition transfer that was inadequate the first time around on the original R2 release. This also means that despite drawing all the extra features from the Criterion Collection edition, they haven’t given us the full 179-minute version of the film that is included there. UK viewers have to make do here with the truncated 152-minute international cut. Having never seen the full version of the film, I can’t say what difference this makes to the film. »
Dans le même temps, Fox France a tout simplement annulé la sortie du double collector dans l’hexagone. Pour nous proposer plus tard la version longue de ce chef d’œuvre ? Nous ne le savons pas pour l’instant.
En attendant, la seule édition proposant la version longue du film (hormis un Zone 2 japonais coûteux et sans sous-titre) demeure celle vendue par Criterion. Il est cependant à reserver aux anglophones car il ne comporte que des sous-titres anglais sur le film et les suppléments.
Cependant, le premier test disponible sur le site Dvdtimes de l’édition anglaise a très vite déçu nos attentes, le film est proposé dans sa version de 152 minutes, et avec le même master utilisé pour l’édition précédente, disponible depuis des lustres.
Voici ce que l’on peut lire sur Dvdtimes :
« Kagemusha is released in the UK by 20th Century Fox as part of their Cinema Reserve collection. It is released as a 2-disc set in a tin case. The film is presented in PAL format and the DVD is encoded for Region 2 and 4. Incredibly, despite the elaborate repackaging and addition of bonus features and commentary, Fox have just recycled the same low-definition transfer that was inadequate the first time around on the original R2 release. This also means that despite drawing all the extra features from the Criterion Collection edition, they haven’t given us the full 179-minute version of the film that is included there. UK viewers have to make do here with the truncated 152-minute international cut. Having never seen the full version of the film, I can’t say what difference this makes to the film. »
Dans le même temps, Fox France a tout simplement annulé la sortie du double collector dans l’hexagone. Pour nous proposer plus tard la version longue de ce chef d’œuvre ? Nous ne le savons pas pour l’instant.
En attendant, la seule édition proposant la version longue du film (hormis un Zone 2 japonais coûteux et sans sous-titre) demeure celle vendue par Criterion. Il est cependant à reserver aux anglophones car il ne comporte que des sous-titres anglais sur le film et les suppléments.
Publicité